Джон Картер, его внучка Ллана, Ная Дан Чи из Хорца и, присоединившийся к ним Джад Хан из Амхора на украденном флайере сбежали из Камтола.
Когда флайер беглецов приблизился к их заветной цели, к городу Гатолу, их обстреляли осаждающие город войска Хин Абтеля, джеддака джеддаков Севера. В результате Ллана снова попадает в плен, а Картера чуть не убили воины-пастухи Гатола.
