Рассказ «Друг Автоматея» (польск. Przyjaciel Automateusza) об одном роботе по имени Автоматей, который собрался в длительное путешествие. Чтобы себя обезопасить в этом путешествии и не скучать, Автоматей решил завести себе электронного друга у одного изобретателя. Электронный друг Вух оказался выполнен в виде маленького зернышка, которое, по совету изобретателя, Автоматей положил в ухо и закрыл ватой, чтобы не потерять его.
Путешествовать с таким другом было удобно, а во время ночного кораблекрушения, Вух вовремя разбудил Автоматея, и ему одному удалось спастись. Автоматей добрался до необитаемого островка, но вот совет Вуха в данной ситуации настолько не понравился ему, что сделал друзей врагами.
