«Гладь озера в пасмурной мгле» — повесть российской и израильской писательницы Дины Рубиной, творчество которой представлено такими запоминающимися литературными работами, как «На солнечной стороне улицы», «Белая голубка Кордовы» и «Когда же пойдет снег?».
В произведении «Гладь озера в пасмурной мгле» главная героиня рассказывает о том, что она успела забыть этот город, и теперь он был заштрихован в ее угрюмой памяти, словно пейзаж. Она не могла вспомнить названий улиц. Тем не менее, они все равно были переименованы. Впрочем, героине никогда не нравились эти глинобитные заборы и переулки старого города.