Рассказ «Путешествие двадцать первое» (польск. Podroz dwudziesta pierwsza) о поездке Ийона Тихого на Дихтонию. Столь дальний маршрут, планета находится на расстоянии тысячи световых лет, астронавт выбрал из-за боязни того, что после его возвращения из XXVII века, о чем говорилось в рассказе «Путешествие двадцатое» (польск. Podroz dwudziesta), посланный туда другой Тихий также наломает там дров и снова вернется за ним.
На Дихтонии Тихий поселился в монастыре у братьев-роботов. Здесь он изучал историю планеты, высокий уровень науки не которой сыграл злую шутку с ее обитателями. Если изначально жители планеты были людьми, то достижения науки постепенно упразднили естественного человека.
