И снова профессор Тарантога заинтриговал пытливый ум Ийона Тихого своим научным трудом о крохотной планете, вращающейся вокруг двойной звезды Эрпейи. Рассказ «Путешествие двадцать третье» (польск. Podroz dwudziesta trzecia) о посещении звездопроходца Ийона этой планеты.
Планета оказалась так мала, что, если бы не обычай ее населения распылять себя на время отдыха или сна, то все вместе они могли бы на ней уместиться только стоя на одной ноге.
Поддался соблазну распыления и Ийон. Ему даже понравился этот способ отдыха, но однажды в аппарате, в котором он находился, что-то заклинило, и после звонка будильника Ийон был воссоздан в образе Наполеона в соответствующем наряде.
