Книга «Рыбалка в Америке» стала одной из наиболее популярных работ Ричарда Бротигана. Сюрреалистические образы, сатирические зарисовки сочетаются в романе с некоторой простотой и наивностью. В Trout fishing in America чувствуется виртуозная работа мастера слова, его логические игры, полные абсурда и одновременно смысла.
В романе «Ловля форели в Америке» (так звучит название книги в переводе Ильи Кормильцева) нет четко структурированного сюжета, каждая страница связана с предыдущей только стилем автора и игрой. Это произведение, как мозаика, складывает колоритный образ Америки. Книга «В арбузном сахаре» доставит ценителям Бротигана не меньше удовольствия.
