Подход к творчеству у российской писательницы Дины Рубиной напоминает взвешенное, спокойное и интеллигентное созерцание окружающего мира, прохожих, птиц, улыбок и звезд. Она может быть и лиричной, и резкой, и серьезной, что можно заметить по книге «На солнечной стороне улицы». Роман «Я не любовник макарон, или кое-что из иврита» приглашает читателя в путешествие по Израилю.
Вместе с героями можно полюбоваться природой, другой культурой, осознать чужой менталитет, разобраться в премудростях местного языка. Порой незнание лингвистических тонкостей может завести в чащу взаимоотношений, выбраться из которой можно лишь постепенно и не спеша, как делают герои книги «Я не любовник макарон, или кое-что из иврита».
