События, записанные в рассказе «Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия)», произошли в то время, когда Ийон Тихий вернулся из своего одиннадцатого звездного путешествия.
В это время как раз разгоралась конкурентная борьба двух фирм производителей стиральных машин и другой бытовой техники. Каждая фирма стремилась оснастить свою технику все более изощренными функциями и интеллектом. Дошло до того, что машины уже сами начали проникать в различные сферы деятельности человека вплоть до законодательной власти.
Но наибольшую опасность эта техника представляла в космосе. Бунт Калькулятора, о котором говорилось в рассказе «Путешествие одиннадцатое» (польск. Podroz jedenasta), казался невинным в сравнении с взбунтовавшимися бортовыми холодильниками и морозильниками.
