Главная героиня романа популярной польской писательницы Иоанны Хмелевской «Что сказал покойник» (Cale zdanie nieboszczyka) — пани Иоанна, волею случая, узнает о тайне самого мощного бандитского синдиката Польши. Эта тайна вынуждает главную героиню сбежать из дома и отправится в кругосветное путешествие. Немало приключений приходится пережить авантюристке Иоанне, но самое главное, что она остается живой и выходит сухой из воды.
Экранизацией популярного романа И. Хмелевской стал телевизионный сериал «Что сказал покойник», снятый режиссером И. Масленниковым в 2000 году. Главную роль в фильме сыграла Эва Шикульска.
