… Цвет — это прикосновение к глазу, музыка глухих, слово, звучащее в темноте. Тысячи лет я слушаю, как в книгах и предметах разговаривают души — это похоже на гул ветра, — и потому смею утверждать, что коснуться меня — все равно что коснуться ангела. Я состою из двух частей: тяжелой — она здесь и разговаривает с глазами людей — и легкой — она летает в воздухе с вашими взглядами.
Я счастлив, что я красный! У меня нутро горит, я сильный, я заметный, я знаю, что меня трудно пересилить…
Еще совсем недавно он был — человек, а теперь — труп на дне колодца. Известный художник Зариф-эфенди был вероломно убит, и неуспокоившаяся душа жаждет отмщения. Почему — спрашивает она? За ответом нужно тщательно разматывать детективный клубок восточной вязи, повествующей о стилях живописи миниатюр нового и минувшего времени, о передаче образов и религиозных сюжетах, о смысле и цене творчества и человеческой жизни…
Здесь каждый герой и каждый предмет может вести свою историю и говорить сам от себя: я — мертвый, меня зовут Кара, меня назовут убийцей, меня зовут красный…
Роман известного турецкого писателя Орхана Памука «Меня зовут красный» (Benim Adim Kirmizi) считается одним из выдающихся произведений современной литературы, был переведен на множество языков и получил в 2003 году самую большую в мире на тот момент литературную премию — IMPAC (100 тыс. евро).
