Амелию, героиню фантастического сатирического рассказа «Минимум необходимого» (англ. Subsistence Level) предупреждали, что не стоит выходить замуж за пионера-первооткрывателя Дирка Боргена, поскольку он не любит жить в многолюдных городах со всеми удобствами.
Девушка все-таки вышла за Дирка замуж, и он увез ее на неосвоенный астероид налаживать жизнь. Его не смущает, что молодая жена выбивается из сил, но успевает приготовить обед всего из восьми блюд, вместо привычных двадцати. Но когда жизнь начинает налаживаться, а вокруг появляются новые поселенцы, Дирк снова срывается с насиженного места, и верная жена вместе с ним.
