Роман «Переведи меня через майдан» — четвертая сказка из цикла «Жестокие сказки» Павла Шумила.
Игнат, главный герой романа, был из отряда Звездной Элиты. Такие отряды первыми отправляли с Земли на лучших кораблях перед надвигающейся катастрофой, названной Волной. Их задачей было сохранить человечество, как вид.
Из отряда, совершавшего высадку на планету, не разрушенную Волной, в живых остался только Игнат. Однако хоть Волна и была слабой, но свой след она оставила. Колонии на планете были подвержены мутациям. Боец элитного отряда решает возродить человечество на этой планете по-своему.
