Сборник стихов «Четки» А. Ахматовой, как и всё творчество этой замечательной поэтессы, характеризуется в целом классической ясностью и простотой стиля, конкретностью, лиричностью и мелодичностью. Анна Ахматова является автором переводов произведений восточных, западноевропейских, латышских и еврейских поэтов.
Произведения Ахматовой, ее стихи, переведены на многие языки, особенно ценны аналитические работы о творчестве А. С. Пушкина.
