Некий Гораций фон Дорн, приходящийся предком Фандорину, приезжает в датский Эльсинор из родной Германии для исследований природы человека. А некий толстый студент и старый приятель Горация преспокойно занимается дураковалянием в саду после того, как скончался его отец и вышла замуж за дядю мать…
Пьеса Бориса Акунина «Гамлет. Версия» сохранила фабулу и некоторые реплики героев всемирно известной пьесы «Гамлет, принц датский» Шескпира, однако персонажи превратись в фигуры из театра марионеток, придав происходящему колорит гротеска.
