В научно-фантастическом цикле «Рассказы о пилоте Пирксе» есть одна история, рассказанная самим пилотом. Она так и называется «Рассказ Пиркса» (Opowiadanie Pirxa).
В Год Спокойного Солнца, отлетав положенные патрульные часы, Пиркс подрядился поработать в бразильском филиале Ле Манса. Ему достался старый корабль, да и экипаж подвел. Одна половина заболела свинкой, остальные просто постоянно пили.
И когда их корабль встретил на своем пути нечто похожее на потерпевший катастрофу инопланетный корабль, у Пиркса не оказалось даже свидетелей, к тому же и записывающее устройство дано уже было пустым. Пиркс упустил встречу с гостем из космоса, которая случается раз в миллионы лет.
