Работа Джексона, главного героя рассказа «Потолкуем малость?», в другом переводе «Может, поговорим?» (англ. Shall we Have a Little Talk?), заключалась в захватывании планет законным путем. Для этого он приземлялся на заданной планете, изучал язык местных жителей, покупал какую-нибудь собственность, а далее предъявлял права на всю планету.
Джексон был полиглотом, он с легкостью изучал очередной язык аборигенов всего за несколько дней, да и поговорить он был готов с какими угодно инопланетянами. За это, как и за то, что он работал в одиночку, Джексон получал немалые деньги.
Очередной планетой для захвата стала планета На. Все было, как всегда, сделка с недвижимостью была почти завершена, пока наянцы не заговорили на своем настоящем языке.
