Главная цель землян, попавших в мир Торна, — постараться выжить и, если повезет, вернуться домой. Пока Олег пытается усмирить стихию Земли в подземельях гномов, а Лакриста, бывшая Настя, стремится устроить свою личную жизнь, Кирсан-Ярослав идет на службу охранником замка барона Бнеора. Кирсан совершенствует свои магические познания, изучая книги из библиотеки замка, и, конечно, экспериментирует в этой области. Охраняя барона, Кирсан вскоре оказывается в гуще событий.
