Книга «Вперёд, Дживс!» (Carry on, Jeeves) популярного американского писателя Пэлема Вудхауза рассказывает о молодом аристократе Берти Вустере, обладающего даром притягивать к себе всевозможные неприятности. Но с ним всегда рядом его камердинер Дживс, помогающий решать некоторые трудности.
Дживс предан своему хозяину, но кое-что он не может ему простить. Например, голубую тирольскую шляпу с розовым пером.
