Рассказ «Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана» (польск. Wyprawa pierwasza, czyli pulapka Gargancjana) входит в сборник «Семь путешествий Трурля и Клапауция».
Как конструкторы, имеющие дипломы Вечностного Всемогущества с отличием, Трурль и Клапауций отравились в дальнее космическое путешествие, чтобы нести отдаленным народам добрый совет и помощь. На их пути повстречалась не большая планета с одним материком, разделенная на два враждующих государства.
Изобретатели разделились и отправились один в одно государство, а другой в другое, предварительно договорившись использовать метод великого Гарганциана, если их принудят изготавливать оружие.
