Корделия Нейсмит подверглась воздействию химических препаратов, и могла лишиться сына, если бы не продвинутая медицина. Однако Майлз вырос хрупким и уродливым юношей, чьи кости были подвержены любой деформации. В семнадцать лет потомок барраярского фора ломает ноги на полосе препятствий и лишается возможности получить квалификацию в качестве будущего кадрового военного Барраярской империи…
