Господа! Если вы вознамерились ознакомиться с содержимым очередного шедевра Пэлема Вудхауза «Держим удар, Дживс!» («Stiff Upper Lip, Jeeves»), умоляем вас не делать этого в общественном транспорте! Иначе недоумевающие взгляды ваших попутчиков — в ответ на ваши взрывы хохота — вам обеспечены. Еще разбудите кого-нибудь.
Кстати, в этот раз наш недотепа Бертрам Вустер договорился до того, что назвал Дживса своей нянькой. Это он заранее подлизывался.
