В уже далеком 1991 году была опубликована книга «Дело судьи Ди» — работа группы писателей, работающих в жанре фэнтези, которых возглавили 2 очень талантливых молодых человека: Игорь Алимов и Вячеслав Рыбаков. Создавали они свои произведения под псевдонимом Хольм Ван Зайчик. У писателей несколько таких «Дел»: «Дело лис-оборотней», «Дело незалежных дервишей», «Дело жадного варвара» и многих других юмористических фантазий.
Их произведение «Дело судьи Ди» наполнено таким же колоритом Востока, с вымышленными именами будто бы китайского и древнерусского происхождения. Сюжет этой вымышленной истории с причудливыми приключениями сам по себе не играет ключевой роли. Здесь примечателен сам язык повествования — вроде «соревнования» авторов в создании восточных слов. Так столица государства, где наших героев ждет встреча с первыми лицами двора, называется Ордуси («Орда+Русь»).
