С драконами и войнами покончено, и наступил памятный майский день, когда расцветает сирень, и все население украшает себя душистыми цветами. О событиях, начавшихся в сиреневый день 25 мая, рассказывает книга «Ночная стража» (англ. Night Watch).
Командор Городской Стражи Сэмюэль Ваймс, отправился на встречу с патрицием Витинари. Но встречу пришлось прервать, потому что стражники загнали на крышу Незримого Университета маньяка-убийцу Карцера, и сам командор решил задержать его.
В момент задержания над Университетом разразилась магическая буря, и удар молнии перенес Ваймса и Карцера в прошлое, на 30 лет назад.
Командору пришлось наводить порядок в Анк-Морпорке прошлого и воспитывать себя молодого, разъясняя, что такое хороший полицейский. Приглядывающие за ходом событий Монахи Истории, чтобы не случилось катастрофы, вернули в настоящее Ваймса и Карцера после восстановления прошлого командором. А Карцер был пойман и предан суду по закону.
Дальнейшие события в Анк-Морпорке, произошедшие в канун дня Кумской Долины, описаны в романе «Бум!».
