Студентка Фурмиль Гратюль и программист Юрий Бодров попадают в Эххо, зеркальное отражение нашего мира, и вынуждены искать здесь своё место. Ситуация осложняется тем, что в Фурмиль регулярно вселяются души недавно умерших…
Девушка-гриот, народная сказительница, увлечёт Фурмиль и Юрия в путешествие по Африке и поможет разгадать секрет напасти, губящей прешонов одного за другим. А в следующий раз в тело Фурмиль вселится ещё более диковинный мертвец — призрак древнего китайского мудреца. Вместе с ним герои пересекут Китай, спасаясь от следующих за ними по пятам шаолиньских ниндзя.
