События фильма происходят через несколько лет после событий предыдущей части. На этот раз полиции Марселя поручают транспортировку опаснейшего преступника, закованного в наручники и помещенного в специальную клетку. Конечно, они скучают по нему! Эмильена увольняют, но они с Дэниелом продолжают неофициально участвовать в операции.
