Капитан Харрис и его подручный Проктор проникают в кабинет комиссара Херста с целью раздобыть какой-либо компромат на коменданта Лассарда, место которого Харрис хочет занять. Им везёт, найдя досье Лассарда, они узнают, что ещё год назад Лассард достиг пенсионного возраста, а следовательно он должен уйти в отставку. Харрис передаёт эту информацию в отдел кадров, и на следующий день, во время выпуска новых полицейских, комиссар Херст сообщает, что Лассард отправлен в отставку в связи с достижением пенсионного возраста, а также что Лассарда будут чествовать в Майами-Бич как лучшего полицейского десятилетия.
