Капитан Харрис и его приспешник Проктор входят в кабинет комиссара Херста, чтобы получить некоторые компрометирующие доказательства на коменданта Лассарда, чью должность Харрис хочет занять. Им повезло, найдя досье Лассарда, они узнают, что год назад Лассард достиг пенсионного возраста, а потому должен уйти в отставку. Харрис передает эту информацию в отдел кадров, и на следующий день, во время выпуска новых полицейских, комиссар Херст сообщает, что Лассард уволен в отставку по причине достижения пенсионного возраста и что Лассард будет отмечен в Майами-Бич как лучший полицейский десятилетия.
