Away We Go — оригинальное название фильма Сэма Мендеса «В пути» (2009). Этот проект вызывает множество ассоциаций. Так, одну из актрис, сыгравших в фильме, зовут Кэтрин О’Хара, а, как известно, легендарную героиню книги М. Митчелла «Унесенные ветром», мисс О’Хара, звали Кэти Скарлетт. На одной съемочной площадке с Кэтрин появилась тезка верной подруги Скарлетт – Мелани Лински. В фильме также сыграл еще один актер с польской фамилией Джон Красински (куда бы мы были без славян?), а первой в списке звезд стоит Мэгги Джилленхол, имя которой многое скажет поклонникам романа «Птицы в терновнике».
Подобных литературных совпадений в Away We Go немало, но главное — сам сюжет, придуманный сценаристами Дэйвом Эггерсом и Венделой Видой. Супружеская пара, ожидающая первенца, путешествует по Америке в поисках идеального места, чтобы начать новую жизнь. Не об этом ли писал знаменитый Джек Лондон в своей «Лунной долине»?
