Галл Полубвикс влюблен в греческую принцессу Ирину. Но ее отец хочет выдать ее замуж за Брута, сына Юлия Цезаря, чтобы улучшить отношения с ним. Чтобы отложить свадьбу, Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя предстоящих Олимпийских игр. Узнав об этом, Астерикс и Обеликс решают помочь своему другу завоевать сердце принцессы и выиграть Игры. Астерикс, Обеликс, Панорамикс и Идефикс отправляются в Олимпию. Тем временем Брут разными способами пытается избавиться от отца и занять его трон.
