Господин Кесуке Мияги снова обучает подростка боевым искусствам. На этот раз его ученицей становится девушка. Она внучка американского солдата, спасшего Мияги от смерти во время войны. У нее проблемы в школе и дома, а ее парень вступил в конфликт со школьной бандой, которой руководит жестокий тренер футбольной команды.
