Астерикс и Обеликс получают от своего лидера необычное задание: они должны вырастить из его племянника Простопника настоящего воина. Юноша оказывается слабаком, пацифистом и трусом, совершенно неспособным быть воином и «настоящим мужчиной». Его больше привлекают танцы и развлечения. Он всячески уклоняется от занятий, всего боится и не способен справиться даже с самым слабым противником.
