Прообразом главного героя рассказа Льва Толстого «После бала» был брат писателя Сергей. Сергей влюблился в дочь военного начальника Л. П. Корейша, а потом стал нечаянным свидетелем того, как отец его возлюбленной избивал беззащитного солдата. Вскоре после этого влюбленность молодого человека сошла на нет.
Вначале этот рассказ был назван Толстым «Дочь и отец», затем он получил название «А вы говорите», и только третий вариант показался писателю удачным.
