Российский профессор, литературовед Нина Яковлевна Дьяконова, будучи признанным специалистом в истории английской литературы, в своей работе «Джон Голсуорси и «Сага о Форсайтах» провела глубокий анализ яркого представителя английской классики — Джона Голсуорси и его знаменитой книги «Сага о Форсайтах». Эта монография вышла в 1960 году. Там разбирается влияние времени на жизнь героев романа-эпопеи, характеризуется сам автор произведения, его рефлексия в тексте. Дьяконова проводит тонкие параллели между российскими реалиями и реалиями в Англии, отраженными в прозе Джона Голсуорси.
Кроме труда «Джон Голсуорси и «Сага о Форсайтах», доктор филологических наук Нина Дьяконова, являясь членом Правления Байроновского общества в Лондоне, написала несколько монографий о Байроне — «Лирическая поэзия Байрона», «Байрон в годы изгнания».
