Одним из героев романа «Фиаско» (Fiasco) является любимый персонаж С. Лема командор Пиркс. Этот факт связывает «Фиаско» с серией «Рассказы о пилоте Пирксе». Командор Пиркс пропадает в области криогейзеров Бирнамского леса на Титане. Ученик командора молодой пилот Ангус Парвис отправился на его поиски и оказался в той же ловушке.
Через много лет экспедиция звездолета «Эвридика» обнаруживает на Титане замороженные останки пилотов. На борту корабля им удается собрать из них и оживить одного человека. Только неизвестно, кто он, Пиркс или Ангус Парвис, тем более, что у воскрешенного полная амнезия. В такой ситуации новый член экипажа берет себе псевдоним Марк Темпе.
Экспедиция продолжилась на орбитальном модуле «Гермес» и достигла орбиты планеты Квинта, на которой была обнаружена новая цивилизация. Квинтяне не шли на контакт, но согласились принять посла, после угрозы уничтожения цивилизации. На разведку отправляется Марк Темпе.
