Большой рыцарский турнир закончился. И хотя Ричард был на высоте, судьи присудили победу и Золотой Шлем другому рыцарю. Ричард сумел получить пропуск на Юг другим способом, но воспользоваться им сразу не получилось.
Король Барбаросса попросил Ричарда временно стать двойником герцога Легольса. Пока герцог улаживал дела в своей стране, Ричард под его именем получил достаточно ударов судьбы, причитающихся другому человеку.
