Название фильма Скотта Хикса в оригинале звучит как The Boys Are Back, и уже на первом этапе знакомства с этой киноработой ясно, что трактовать фразу можно по-разному.
Речь в картине идёт об отце и двух его сыновьях, отношения с которыми после гибели матери складываются непросто. Он – любопытствующий подросток, другой – юный бунтарь, и то самое возвращение, которое упоминается в названии картины, может быть связано с новым обретением друг друга, сглаживанием вечного конфликта между «отцами» и «детьми».
Сыграли в этой драме Томми Бастоу, Клайв Оуэн, Эрик Томсон. В русском кинопрокате её окрестили как «Мальчики возвращаются» или «Мальчики возвращаются в город». Корректен ли такой перевод, судить зрителям, которые могут узреть в этом фильме и мотив возвращения блудного сына, и намёк на воскрешение личности.
