В своей книге «Эрих Мария Ремарк. Смерть взаймы» писательница Мария Гинзбург воспользовалась именами персонажей автора с мировым именем. Карл, «призрак шоссейных дорог», превратился из автомобиля в корабль, а Лилиан, умершая от кровотечения, «воскресла», чтобы стать героиней совсем другой истории.
На Лилиан обрушиваются ужас и боль. Под выстрелами шахматный городок марсиан рассыпается звоном старинного стекла. Сэм берет под прицел изящную башенку, его лицо искажено яростью, раздается демонический хохот, башенка вспыхивает, словно свеча. Что произойдет в следующую минуту?
